«È urgente, perciò, intensificare lo studio e il confronto sugli effetti di tale evoluzione della società in senso tecnologico per articolare una sintesi antropologica che sia all’altezza di questa sfida epocale.
“There is an urgent need for greater study and discussion of the social effects of this technological development, for the sake of articulating an anthropological vision adequate to this epochal challenge.
Nessuno può articolare una sillaba che non sia piena di tenerezze e di terrori; che non sia, in uno di quei linguaggi, il nome poderoso di un dio.
No one can articulate a syllable which is not filled with tenderness and fear, which is not, in one of these languages, the powerful name of a god.
È chiaro che andrebbe ceduta la partecipazione finanziaria non essenziale detenuta dalla Società in L'Oréal, dato che il CdA continua a non essere in grado di articolare una logica strategica convincente per questa proprietà continuativa.
It is clear that the Company’s non-core financial stake in L’Oréal should be sold since the Board remains unable to articulate a compelling long-term strategic rationale for its continued ownership.
Sebastiano, appena stupito, mi guardo' a lungo, prima di articolare una frase che aveva l'aria di essere uscita da una favola moderna, capitalista: "Una fortuna non e' poi veramente necessaria, con venti Euro il tuo desiderio si realizzera'."
Sebastian, scarcely surprised, looked at me for a long moment, and then responded with a line that seemed like a runaway from a modern, capitalistic fairy-tale, 'A fortune's not really necessary, but for twenty Euro, your wish will be granted.'
Un dolore che peggiora con l'articolarità attiva ma non passiva può indicare una tendinite o una borsite (extra-articolare); una flogosi intra-articolare generalmente limita in modo significativo l'articolarità attiva e passiva.
Pain that worsens with active but not passive joint motion may indicate tendinitis or bursitis (extra-articular); intra-articular inflammation generally restricts active and passive range of joint motion significantly.
Quel giorno stesso, colpita da paralisi, entra in agonia, incapace di articolare una sola parola, salvo queste: «Quant'è buono il buon Dio!
The same day, struck with paralysis, she entered into agony, incapable of speaking a word, except these: "How good the Good Lord is!"
Nel paese non mancano i motivi per soffermarsi e articolare una visita ai caseggiati, alle torri storiche e agli edifici sacri.
There is no shortage of reasons to stop in this town; one is to admire the typical houses, historic towers, and sacred buildings.
Giant Step si propone di articolare una riflessione collettiva sul ruolo contemporaneo della istituzione artistica nell’attuale clima economico, culturale e politico.
Giant Step aims to articulate a collective reflection on the contemporary role of the art institution in the current economic, cultural and political climate.
Tuttavia, funziona solo se la Cina utilizza il respiro di articolare una politica chiara per riequilibrare la sua economia e liberalizzare la sua moneta nel lungo termine - un processo che richiederà molti anni.
However, they will only work if China uses the breathing space to articulate a clear policy to rebalance its economy and liberalise its currency in the longer term — a process that will take many years.
Concentrandosi sulle realtà materiali e tangibili del design e della costruzione, i nostri studenti sono addestrati a pensare in modo critico al fine di articolare una posizione ben fondata nell'architettura che li prepara a diventare leader nel campo.
Focusing on the tangible and material realities of design and building, our students are trained to think critically in order to articulate a well-grounded position in architecture that prepares them to become leaders in the field.
Come potrebbe articolare una nuova politica in queste condizioni?
How could he articulate a new policy under these conditions?
Il formato cronologico inverso di un weblog è grande per le notizie, ma non va bene per articolare una gerarchia di idee, anche con le categorie e tag.
The reverse chronological format of a weblog is great for news, but not good for articulating a hierarchy of ideas, even with categories and tags.
Giovanni Innella: Io vivo due vite progettuali: la prima che progetta oggetti; l’altra che cerca di articolare una critica al design in maniera visiva e materiale e prende il nome di “Design e il suo doppio”.
Giovanni Innella: I live two design lives: the first that designs objects; the other that seeks to articulate a critique of design in a visual and material way and takes the name of “Design and its double”.
Ora abbiamo bisogno di articolare una valida alternativa per mobilitare un SI collettivo.
Now we need to articulate a compelling alternative to mobilize a collective YES.
Articolare una filosofia biblica del ministero che rappresenti una dimensione carismatica;
Articulate a biblical philosophy of ministry that evidences a Charismatic dimension;
Per articolare una nuova forma di governance, prima di tutto è essenziale decostruire l'ampia gamma di ipotesi che guidano le esistenti società democratiche e non.
To articulate a new form of governance it is essential that we first deconstruct the wide range of assumptions that drive our existing democratic and non-democratic societies.
La strategia dell’Unione europea per la regione del Mar Baltico è il primo, e finora l’unico, tentativo di articolare una complessa strategia comune di sviluppo.
The European Union Strategy for the Baltic Sea region is the first and, until now, the only attempt to create a complex common development strategy.
Altri che abbiamo sentito e che vogliono venire, lottano per dire qualcosa fino ad affievolirsi, incapaci di articolare una parola.
Others we heard who wanted to come through, struggle to say something than fade out unable to articulate anything.
Olaf gesticolò, sputacchiando, cercando di articolare una risposta.
Olaf gesticulated and sputtered, trying to articulate an answer.
La nuova religione aveva bisogno di un leader carismatico e convincente per attrarre sostenitori e articolare una visione.
The new religion needed a charismatic and convincing leader to attract supporters and articulate a vision.
Le loro ampie competenze tecniche significa che sono ben attrezzate per esplorare e articolare una vasta gamma di risultati visivi per progetti di design, che li rende molto ricercati dall'industria.
Their broad technical skills mean they are well equipped to explore and articulate a diverse range of visual outcomes for design projects, making them highly sought after by the industry.
Occorreva articolare una proposta di interior design per i locali che risultasse adeguata all’attività del cliente, utilizzando sistemi modulari fisici e tecnici.
The challenge involved putting together a proposal for premises that were better adapted to the client’s business, using physical and technical modular systems.
Tale autonomia di giudizio si esprimerà attraverso la capacità di sviluppare un processo individuale di riflessione sui dati raccolti e di articolare una elaborazione/interpretazione degli stessi in termini sia qualitativi sia quantitativi.
This independent judgement is expressed through the ability to develop an individual process of reflection on data gathered and to process/interpret it in both qualitative and quantitative terms.
Digital Vision Accelerator: vi aiutiamo a definire ed articolare una strategia digitale visionaria, ma non per questo meno concreta, per la vostra azienda, avvalendoci delle idee più innovative e all'avanguardia.
Digital Vision Accelerator: We help you define and articulate an inspiring, yet practical, digital direction for your business, leveraging art-of-the-possible thinking.
Detto questo trovo ci siano scene personalmente più gratificanti, e sono quelle in cui riesco ad articolare una teoria o idea che è girata a lungo nella mia testa o che ho faticato a comunicare verbalmente.
That said, I think I find personal, reflective scenes most rewarding – scenes where I manage to articulate some theory or notion that has been swimming about in my head for some time, or that I have struggled to communicate verbally.
Ecco perché la formazione per le nostre soluzioni di sviluppo organizzativo aiuta a stabilire e articolare una visione chiara che stimola impegno e impegno.
That’s why training for our Organizational Development Solutions help you establish and articulate a clear vision that sparks engagement and commitment.
Trova la parola è un gioco di puzzle in cui dovrai rimettere a posto le lettere per articolare una parola valida.
Find the Word is a puzzle game in which you will have to reassemble letters to articulate a valid word.
Uomo di sintesi e delle giuste formulazioni, sapeva articolare una molteplicità di proposte e di suggerimenti.
A man of synthesis and of proper formulations, he knew how to articulate a multiplicity of proposals and suggestions.
[Post n.16] In questo post analizziamo alcuni esempi per creare e articolare una melodia con la mano destra.
[Post #16] In this post we will see some patterns that help to create and develop a melody with the right hand.
In ogni altro aspetto della loro educazione, gli studenti devono essere incoraggiati ad articolare una visione dell’armonia tra fede e ragione capace di guidare una ricerca della conoscenza e della virtù che duri per tutta la vita.
In every aspect of their education, students need to be encouraged to articulate a vision of the harmony of faith and reason capable of guiding a life-long pursuit of knowledge and virtue.
Rispondere a questa domanda in modo decostruttivo è di cruciale importanza al fine di articolare una qualsivoglia critica del presente, dal momento che è la performatività di quei concetti a plasmare gli spazi abitati da tutti noi.
Answering this question in a deconstructive way is crucial in order to articulate any critique of the present, as the performativity of those concepts is what models the spaces we all live.
Questa si esprimerà attraverso la capacità di sviluppare un processo individuale di riflessione sui dati raccolti e di articolare una elaborazione/interpretazione degli stessi in termini sia qualitativi che quantitativi.
This will be expressed through the ability to develop an individual process of reflection on the data collected and to articulate a processing / interpretation of the same in terms of both quality and quantity.
La mia domanda potrebbe essere come articolare una trans-resistenza critica, non solo in senso analitico, ma anche in quello di pratica ed esperienza.
Considering my moment, my question might be how to articulate critical trans-resistance, not just in terms of analysis, but how it’s practiced and experienced in different ways.
Infatti i 140 caratteri sono ottimi per le notizie in istantanea, ma pochi quando si vuole articolare una risposta.
In fact, the 140 characters are great for instant news, but is not when you want to articulate a response.
Dentro e fuori la stanza è un libro che cerca di articolare una serie di risposte chiare per chi va in terapia, e al tempo stesso di ricostruire il dibattito contemporaneo e la storia della psicologia recente.
In and out the room is a book that triesto articulate some clear answers addressedto those who go to therapy and, atthe same time, to reconstruct the contemporarydebate and the history of recentpsychology.
3- Nell’era dei social media, ciò che è fondamentale per le imprese è articolare una strategia di comunicazione che consenta di avere contatti forti con il consumatore nei diversi mercati;
In an age of social media, it is crucial for businesses to articulate a communication strategy that allows you to have significant contact with consumers from different markets;
Scopo prioritario dell’iniziativa è quello di articolare una partecipazione regionale il più possibile coordinata per dare maggior visibilità e risalto alla qualità delle lavorazioni artigianali piemontesi.
The primary aim of the initiative is to present a coordinated exhibition to highlight the quality of craft work in Piedmont.
Questo è una delle ragioni per cui come marxisti rivoluzionari dobbiamo unire le nostre forze e sostenere un programma che si differenzi chiaramente da quello chavista in prospettiva di articolare una politica operaia indipendente.
For this reason, we revolutionary Marxists must join forces and raise a program which is clearly differentiated from that of Chávez and which promotes the political independence of the workers.
Il simposio è parte di un’iniziativa più ampia di articolare una vocazione del leader agricola nel 21 ° secolo, e per fornire risorse pratiche per consentire i leader alimentari e fattorie di applicare la propria fede al loro lavoro.
The symposium is part of a larger initiative to articulate a vocation of the agricultural leader in the 21st century and to provide practical resources to enable food and farms leaders to apply their faith to their work.
Toccarti il grigiore delle articolazioni per articolare una delle mie carezze.
Touch the grayness of the joints to express one of my caresses.
Siete sicuri di avere una notevole pratica in analisi della situazione così come la ricerca e la scrittura.L'esperienza nella formazione di un parere e imparare come articolare una difesa di esso può pagare in una serie di campi di carriera.
You are sure to have considerable practice in situational analysis as well as research and writing. Experience in forming an opinion and learning how to articulate a defense of it can pay off in a number of career fields.
Per esempio, questi includono la possibilità di esercitare un'influenza attraverso i confini organizzativi, per gestire i conflitti e per creare e articolare una visione.
For instance, these include the ability to exert influence across organizational boundaries, to manage conflicts, and to create and articulate a vision.
Voleva parlare, ma non riusciva ad articolare una parola; agitò le braccia, si alzò, si gettò al collo di Verdi, se lo strinse al petto, l’abbracciò e pianse come un bambino”.
He wanted to speak, but he could not utter a single word; he waved his arms, he got up, he fell on Verdi’s neck, pulled him to himself, embraced him and wept like a child.”
Esperti e studiosi daranno il loro contributo per articolare una considerazione dal punto di vista storico, archeologico ed artistico sui castelli del Chianti, antichi insediamenti fortificati che ci raccontano la storia di una terra!
Some experts and researchers will contribute to speaking in terms of historical, archaeological and artistic heritage of the castles of Chianti, ancient fortified settlements that tell the story of a land!
E in quest’alba nuova di anni che non ho vissuto, lui riesce ad articolare una frase
And in this new dawn of years in which I haven’t live, he manages to articulate a sentence
Soltanto un autentico dialogo tra culture e tradizioni, che si sviluppa anche all’interno dell’Occidente, può aiutarci a comprendere meglio come articolare una riflessione di alto livello sul tema dei diritti umani.
Dialogue between cultures and traditions, even within the West, helps us to better understand how human rights are articulated today.
Lo contraddistinguono tre qualità: una fedeltà ai principi, una certa maestria nelle tattiche e la capacità di articolare una visione.
Three qualities stand out: a devotion to principle, a mastery of tactics, and the ability to articulate a vision.
Successivamente, viene inserito un ago nell’articolazione e viene prelevato del liquido articolare (una procedura chiamata aspirazione articolare o artrocentesi).
Then a needle is inserted into the joint and joint fluid is withdrawn (a procedure called joint aspiration or arthrocentesis).
L'arabo tende a essere più calligrafico, e i collegamenti sono importanti in questa lingua, in cui le lettere devono essere collegate per poter articolare una parola.
Arabic tends to be more calligraphic and connectivity is important to the Arabic language, whose letters have to be mostly joined in order to articulate a given word.
2.1068508625031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“There is an urgent need for greater study and discussion of the social effects of this technological development, for the sake of articulating an anthropological vision adequate to this epochal challenge. 